Semana 1: Bem-vind@s gente!
Semântica da Favela por Sílvia Lorenso

Exemplo de diálogo
Estudante: – Olá, Dona Daguimar, tudo bem com a senhora?

Senhora: – Estou bem, minha fia. Cê tá bem? (estou bem minha filha, você está bem)?

Estudante: – Estou sim. Estudando muito!

Senhora: – Pois é, né, eu sempre falo pros meus fí (ou neto): estuda, menino/menina. Qualquer coisinha hoje pede estudo.

Estudante: – Verdade, Dona Daguimar. A senhora…

Senhora: Senhora tá no céu,  meu fi.

Exemplo de vocabulário que pode aparecer nas interações:

Senhora Maria: a senhora mora há quanto tempo aí?

Seu Zé: O senhor tem quantos anos?

Dona Maria

Senhoras para estudantes:

Fi – filho

Fia – filha

Minina – menina

Mininu – menino

Termos associados a favelas:

Favela = substituir por comunidade (preferível, é mais afetivo) ou Morro (mais geral)

Aglomerado Santa Lúcia = Morro do Papagaio – visão de fora (moradores do asfalto, ou seja, dos bairros)

Barragem Santa Lúcia = 1 comunidade do Aglomerado Santa Lúcia

Vila Santa Rita de Cássia* = 1 comunidade do Aglomerado Santa Lúcia

Geograficamente, é sinônimo de Morro do Papagaio:

Vila Estrela = 1 comunidade do Aglomerado Santa Lúcia

Predinhos – 1 comunidade do Aglomerado Santa Lúcia – fica fora do Aglomerado, no bairro vizinho, mas tem princípios similares de convivência, exceto por alguns direitos que foram adquiridos.

Morro x Asfalto

A maioria das senhoras mora no Morro. Uma senhora mora no asfalto (bairro vizinho)

Mulheres da Terceira Idade (ou 3a. Idade) – evitar a palavra velho/velha

Velho – termo que pode acionar conotação pejorative

Senhoras – bom termo

Vídeos:

Vivendo Entre Elas – Casa do Beco – YouTube O Teatro Entre Elas – Casa do Beco Documentando o processo de pesquisa das mulheres de “O Teatro Entre Elas” no primeiro semestre de 2015. Depois da montagem do espetáculo teatral “Quando eu vim …

Bruno Silva apresenta: Casa do Beco, apresenta: Entre Elas Histórias de Mulheres faveladas, contadas no palco por elas mesmas. Muito bom!!! Vale a pena conferir.